Новый французско-русский словарь - réserver

vt

1) резервировать, бронировать, сохранять, оставлять

2) приберегать, откладывать; оставлять про запас или кому-либо

••

cela m'est réservé — это мне суждено

3) (à) приберегать, предназначать; выделять; уделять; уготовить, доставлять

réserver une attention particulière — уделять особое внимание

4) сохранять право, возможность (сделать что-либо в будущем)

réserver sa réponse — воздержаться пока от (немедленного) ответа

réserver l'avenir — сохранить возможности, свободу действий на будущее

5) иск. оставлять необработанные места (в картине)

•

se réserver